חתולים תמיד היו נושא פופולרי בספרות ובאמנות, והם אפילו הפכו לחלק מהשפה היומיומית. אנו משתמשים בהרבה ניבים ואמירות של חתולים כדי להעביר רגשות ומצבים שונים. המשיכו לקרוא כשאנו מפרטים כמה מהפופולריים ביותר וחוקרים את מקורותיהם.
11 הניבים והאמירות המובילות של חתולים
1. הסקרנות הרגה את החתול
אנו משתמשים בביטוי "הסקרנות הרגה את החתול" כדי להזהיר מישהו מלהיות חטטני מדי, מכיוון שזה יכול להוביל לצרות. רבים מאמינים שהביטוי התחיל במאה ה-16, אבל יש לו כמה תיאוריות מקור. אחד מהם מציע שזה מגיע ממחזה מימי הביניים בשם "כל גבר", שבו חתול הורג דמות בשם קוריוזיטי. אנשים אחרים מאמינים שהגרסה המקורית הייתה "הדאגה הרגה את החתול", כאשר "דאגה" משמעותה דאגה או צער, שהתפתחו ל" סקרנות."
2. תן לחתול לצאת מהשק
לשחרר את החתול מהשק פירושו לחשוף סוד. אף אחד לא בטוח במקורו המדויק, אבל תיאוריה אחת טוענת שזה נובע מנוהג שוק ישן שבו סוחרים היו מחליפים חזיר בחתול בשק ומוכרים אותו ללקוחות תמימים. כשהתגלה, הלקוח היה נותן לחתול לצאת מהשק.
3. החתול יצא מהתיק
" החתול יצא מהשק" הוא וריאציה של "תן לחתול לצאת מהשק". זה אומר שהסוד כבר לא מוסתר וכולם יודעים אותו. אף על פי שאף אחד לא בטוח איך זה נוצר, אנחנו משתמשים בו באותה תדירות כמו במקור.
4. כמו רעיית חתולים
" כמו לרעת חתולים" הוא ניב חדש יחסית שהתחיל כנראה בשנות השמונים, כאשר למפעל הפיס של אורגון היה פרסומת שבה בוקרים ניסו לרעות חתולים. הביטוי תפס, ואנשים משתמשים בו לעתים קרובות כדי לתאר משימה קשה או בלתי אפשרית.
5. תנומת חתול
" תנומת חתול" היא שינה קצרה או תנומה קצרה המתרחשת בדרך כלל במהלך היום. זה כנראה מקורו באנשים שצפו בתנומות הרבות שחתולים לוקחים מדי יום, וכנראה שזה התחיל במאה ה-19.
6. אין מספיק מקום להניף חתול
אנשים משתמשים בביטוי "אין מספיק מקום להניף חתול" כדי לתאר חלל קטן וצפוף. רבים מאמינים שזה התחיל במאה ה-17, כאשר אנשים השתמשו במילה "חתול" כדי לתאר סוג של שוט, ככל הנראה החתול עם תשעה זנבות, שוט קצר שאורכו בדרך כלל כ-2 1/2 רגל.
7. כאשר החתול לא, העכברים ישחקו
" כשהחתול ייעלם, העכברים ישחקו" הוא ניב נפוץ שפירושו שאנשים ינצלו את היעדרו של מישהו שאחראי. אנשים רבים משתמשים בו כדי לתאר ילדים, אך גם תשמעו אותו לעתים קרובות במקום העבודה ובמצבים אחרים.אנשים רבים מאמינים שמקורו במאה ה-16, אז היה מקובל שבמשקי בית יש חתול כדי להרחיק עכברים וחולדות. אם החתול מת או יצא מהבית, העכברים יהיו פעילים יותר בבית.
8. לשחק בחתול ועכבר
" לשחק בחתול ועכבר" הוא ניב המתאר מצב שבו אדם מתגרה או מייסר אחר, כמו כאשר חתול משתעשע בעכבר לפני שהורג אותו. זהו ניב ישן יותר שהתחיל כנראה במאה ה-16.
9. מחייך כמו חתול צ'שייר
" מחייך כמו חתול צ'שייר" הוא ניב שמשמעותו לחייך חיוך רחב ושובב. מקורו כנראה מ" הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" של לואיס קרול. בסיפור הזה, חתול צ'שייר ידוע כבעל חיוך רחב ושובב מובהק.
10. חתול מפחיד
" חתול מפחיד" הוא מישהו שנבהל בקלות או ביישן. סביר להניח שזה מקורו בהתנהגות הטבעית של חתול של בריחה עם הסימן הראשון של סכנה. זה כנראה התחיל בארצות הברית במהלך שנות העשרים של המאה הקודמת ושילב את המונח השגור "מפחיד", כלומר מפחד, עם המילה "חתול."
11. לחתול יש את הלשון שלך
" לחתול יש את הלשון שלך" הוא ניב בו אנו משתמשים כאשר מישהו אובד מילים או אינו יכול לדבר. אף אחד לא בטוח מאיפה בא הביטוי, אבל תיאוריה אחת מציעה שמקורו במצרים העתיקה, שם היו חותכים את לשונותיהם של שקרנים ומאכילים אותם לחתולים. זה עשוי להתייחס גם לנוהג של הצלפת מלחים עם חתול בתשע זנבות כאשר נתפסים מקללים או מדברים שלא בתורם.
מסקנה
חתולים עשו את דרכם לשפה ולתרבות שלנו במובנים רבים.מניבים על ההתנהגויות הטבעיות שלהם ועד להתייחסויות בספרות ובתרבות הפופולרית, הם ממשיכים לרתק אותנו. על ידי הבנת המקורות של הניבים והאמירות הללו, אנו יכולים להעריך את ההיסטוריה מאחורי המילים בהן אנו משתמשים ואת הידידות ארוכת השנים שלנו עם החיות הללו.
